При підготовці учнів до олімпіади, конкурсу МАН, ЗНО, ДПА особливу увагу слід звернути на вивчення історичних термінів і понять. Пропоную Вашій увазі СЛОВНИК ІСТОРИЧНИХ ТЕРМІНІВ І ПОНЯТЬ (частина 2, В-Є) для учнів 8 класів.
Ваганти
– мандрівні середньовічні актори.
Вальденси
– (від імені ліонського купця Петра
Вальдо) — прибічники єресі, що виникли
наприкінці XII ст., на півдні Франції.
Виступали проти власності, давали
обітницю бідності, вважали католицьку
церкву злом.
Вандали – група
східногерманських племен, відомих
жорстокими війнами з Римом. В 455р.
оволоділи Римом, розграбували його і
винищили багато творів мистецтва.
Вандалізм – (лат.
vandali- давньогерманські племена, що
вирізнялись жорстокістю) — непотрібне,
безглузде нищення матеріальних і
культурних цінностей. Дике руйнування
культурних і матеріальних цінностей.
Варвари –
назва, яку стародавні греки і римляни
давали сусіднім з ними народам і
племенам,
усім чужинцям.
Варна
– прошарок у давньоіндійському
суспільстві; кожний представник
якого успадкував свій соціальний статус,
сферу професійної діяльності, норми
поведінки, роль у релігійному житті тощо. В
Давній Індії існувало 4 варни: брахмани
- вчені монахи; кшатрії — воїни; вайшиї
- ремісники та селяни; шудри — слуги.
Пізніше варни перетворились в касти.
Васал
– персона, яка зобов’язана перед
іншою персоною (сеньйором) вірністю і
службою. Система васалітету склалася
в Західній Європі в період розвинутого
феодалізму. Головнийпринцип: “Васал
мого васала – не мій васал”.
Васалітет
– особиста залежність одних
феодалів (васалів) він інших, могутніших
(сеньйорів).
Варфоломіївська
ніч – масове вбивство прихильників
кальвінізму – гугенотів –католиками
у Парижі в ніч на 24 серпня 1572р. (проти
свята св. Варфоломія), організоване
королевою-матір’ю Катериною Медічі,
яка фактично правила країною за Карла
ІХ, і католицькою партією. Під час
Варфоломіївської ночі загинуло до 30
тис. чоловік.
Ватикан – місто-держава
на території Рима. Офіційна резиденція папи
римського.
Велика
хартія вольностей –
один із головних законодавчих документів,
який надавав право народним представникам
контролювати короля. Підписана 1215 р.
Англійським королем Іоаном Безземельним
на вимогу баронів, духовенства і жителів
міст. Обмежувала права і владу короля на
користь аристократії, надавала
привілеї лицарям, купцям, міському
населенню. Найважливішою
була стаття 39,
в якій наголошувалося, що “жодна вільна
людина не буде заарештована й ув'язнена
чи позбавлена майна, чи оголошена поза
законом, чи вигнана... інакше, як згідно
із законним вироком рівних та із законом
країни”. Згідно з Великою хартією
вольностей створювалася рада
25-ти,
яка обиралася лише з баронів і мала
право оголосити королю війну в разі
невиконання ним умов угоди. “Хартія”
має конституційне значення.
Велике переселення народів – умовна назва масових вторгнень на територію Римської імперії у IV – VII ст. германських, слов’янських та інших племен, що супроводжувалося страшними війнами і створенням своїх власних нових держав. Причинами великого переселення народів були: зростання чисельності населення, обмаль родючих земель, прагнення знаті до збільшення багатств. Серед новостворених держав наймогутнішим було Франкське королівство (пізніше імперія) на чолі з Карлом Великим. Усі такі держави проіснували недовго.
Велике переселення слов’ян – переселення слов’янських племен у V — VII століттях, внаслідок якого формувалися східні, західні та південні слов’янські союзи племен.
Великий
Луг – історична назва місцевості,
велетенських річкових плавнів, які
колись існували
на лівому березі Дніпра між Дніпром і Конкою. Плавні,
зарослі листяним лісом, очеретом і
мали площу понад 400 км². Вся ці
місцевість належала Запорозької Січі,
з Великим Лугом часто ототожнювали усе
Запоріжжя.
Верв
– територіальний округ, який
складав декілька селянських общин
(мир). Члени верві несли взаємну
відповідальність перед князем і були
пов’язані круговою порукою.
Вергельд
– у германців відшкодування за
вбивство вільної людини, яке рід вбивці
виплачував роду вбитого.
Визвольний
рух – 1) мирне чи, частіше, збройне
домагання поневоленим народом
незалежності, можливості самому
розпоряджатися своєю долею; 2) боротьба
соціальних низів (рабів, селян, ремісників)
за вільні умови господарювання та
поліпшення умов свого життя.
Вира – штраф,
грошова пеня за скоєний злочин у Київській
Русі.
Вирники
– чиновники, урядники, що збирали
судові штраф (виру).
Відродження
(Ренесанс) – період, який знаменував
перехід від середньовічної до нового
нового часу; відмітна риса Відродження—гуманізм
(людяність). Гуманісти зверталися до
культурної спадщини античності.
Військо
Запорозьке – назва Української
козацької держави, створеної
Богданом Хмельницьким під час
Національно -визвольної війни
українського народу середини XVII
століття.
Військовий
писар (кошовий писар) – виборна
службова особа, що відала всією канцелярією
Запорізької Січі (XVI– XVIII ст.) Розсилав
накази по куренях вів рахунки прибутків
і витрат, здійснював дипломатичне
листування. Знаком посади військового
писаря була довга чорнильниця — каламар
(“калям”— від схід. тростина), а також
гусяче перо, застромлене за праве
вухо.
Військовий
осавул – виборна службова особа,
яка обіймала одну з найважливіших
військово - адміністративних посад у
Запорізькій Січі (XVI–XVIII ст). Обирався
на військовій раді терміном на один
рік. У мирний час стежив за дотриманням
порядку на Січі, у воєнний час – у таборі.
Відав заготівлею провіанту на випадок
війни; розподілом за наказом кошового
отамана платні, захистом інтересів
запорожців у битвах, прикордонній
зоні. Очолював козацьку розвідку і
стежив за ходом битви, вводячи по
мірі потреби у бій резерви. Знаком влади
військового осавула була дерев’яна
палиця з потовщеннями на кінцях,
скріплена срібними кільцями.
Військова
старшина – керівники окремих
військових частин та носії урядових
функцій у козацьку добу. До 1648 р. Військова
старшина мала характер тільки
військового керівництва (полків і
сотень). За Гетьманщини Військова
старшина стала також виконавчим органом
державного управління, а старшини, які до
неї належні, - урядовцями. Військова
старшина поділялася на генеральну
військову старшину (генеральні - обозний,
суддя, писарі, підскарбій, осавул,
хорунжий, бунчужний), полкову військову
старшину (сотенні - отаман, писар,
осавул, хорунжий). На Запоріжжі
існувала січова військова старшина, до
складу якої входили - січові - суддя,
писар і осавул, що їх Січова Рада вибирала
на один рік.
Військовий
товмач (кошовий товмач) – у
Запорізькій Січі (XVI– XVIII ст.) службова
особа, яка виконувала обов’язки
військового перекладача. Візував документи
чужоземців, які проїжджали через Січ,
виступав посередником між ними і
Кошем. Перекладав зміст дипломатичної
кореспонденції, яка прибувала на Січ.
Війт
– один з керівників органів
місцевого самоврядування в середньовічній
Німеччині, Великому князівстві
Литовському, Польщі та Україні; у містах
на маґдебурзькому праві в XIV-XVIII ст.
очолював лаву, виконував адміністративні
та судові функції; спершу призначався
власником міста, влада була спадковою,
з часом міста стали викуповувати
війтівство, і посада війта стала виборною.
Візир
– титул вищого урядовця в багатьох
мусульманських країнах.
Вікінги – скандинавські
воїни. На Русі були відомі як варяги; на
Заході — як нормани, “північні люди”.
Віслицький
статут – (1347 р.) кодекс законів,
прийнятий польським королем Казимиром
ІІІ для Малої Польщі. Поширювався на
Галицьку Русь, Західне Поділля приєднані
до Польського королівства.
Вітраж
– картина з кольорового скла у
вікнах соборів і ратуш.
Віче
– збори повноправних городян.
Внутрішня
колонізація – заселення окраїнних
територій власної країни, заснування
поселень у інших країнах.
Волхви –
серед народів Стародавнього Сходу
“мудрі” люди, які володіли знаннями
таємних сил природи, спілкувалися з
богами і мали надприродні можливості.
Вольності
Війська Запорозького – назва
володінь Запорозької Січі. Сучасні
Дніпропетровська, Запорізька, частина
Кіровоградської, Донецької і Херсонської
областей.
Вотчина
– комплекс феодальної земельної
власності (земля, споруди, інвентар) і
пов’язаних з нею прав на феодально-залежних
селян. Синонімами терміну “вотчина”
є феод, сеньйорія, майор. Основною формою
землеволодіння вотчина стає на більшій
частині Європи у VІІІ – Х ст.
Воєвода
– військовий командир, який керував
княжими загонами. Був представником
княжої адміністрації.
Воєводство
– назва адміністративно-територіальних
одиниць на Русі, в Литві і Польщі у XV —
XVIII століттях.
Гайдамаки
– (з турецької
- “гайда” - гнати, переслідувати) —
польська шляхта називала учасників
антифеодального та національно-визвольного рухів
в Україні. В Україні гайдамаками називали
народних повстанців, які боролися проти
польської адміністрації та польських
панів.
Галера
– військове
вітрильне багатовеслове судно з гострим
носом, створене венеціанцями. Гребцями
були раби, військовополонені, злочинці.
Ганза
– торгово-політичне об’єднання
купецтва; понад 160 німецьких міст на
чолі з містом Любеком. Діяло в ХІІ –
ХVІІ ст.
Гармаші (армаші,
пушкарі) – в українському козацькому
війську спеціально підготовлені
козаки, які опанували артилерійську
справу.
Гвардія – відбірна
привілейована частина війська. Термін
“гвардія” з’явився в Італії у ХІІ
ст., коли гвардійські війська виконували
охоронні функції.
Гвельфи – прихильники
пап у їхній боротьбі проти німецьких
імператорів.
Гегемонія – від
грецького слова “керівництво”.
Означає панівне становище однієї держави
чи людини.
Гези – нідерландські
патріоти, які з 1566 р. боролися проти
іспанського панування.
Генеральні
штати – вищий станово-представницький
орган Франції ХІV – ХVІ ст., в
якому були представлені духівництво,
дворянство і заможні городяни.
Генеральний
бунчужний – виборна службова
особа, що обіймала одну з найвищих
урядових посад у Гетьманській Україні
в XVII — XVIII століттях, член Генеральної
старшини. До обов'язків генерального
бунчужного належало берегти і захищати
у воєнні часи бунчук —
символ гетьманської влади. Під час
воєнних дій керував відділами козацького
війська. Генеральний бунчужний виконував
важливі доручення гетьмана, які
стосувалися судових справ, дипломатичної
служби.
Генеральна
військова канцелярія – найвища
адміністративна установа Гетьманщини
XVII—XVIII ст., створена Богданом Хмельницьким.
Генеральний
військовий суд – найвища судова
установа Гетьманщини
XVII —XVIII ст. Суд
виник під час національно-визвольної
війни під проводом Богдана Хмельницького
1648-1657 рр. Підпорядковувався гетьманові.
Розглядав справи про вбивства, грабежі,
підпали маєтків. Найважливіші справи
(злочини проти Української держави,
невиконання розпоряджень гетьмана та
суд над генеральною військовою і полковою
старшиною) розглядались у військовому
суді членами генеральної старшини. Був
найвищою апеляційною інстанцію для і
сотенних судів. Рішення Генерального
військового суду могло бути оскаржене
у гетьмана.
Генеральний
обозний – який належав до генеральної
старшини, вважався першою особою після
гетьмана. Керував військовою артилерією,
відав постачанням гетьманського
війська, виконував дипломатичні доручення
гетьмана, займався розслідуванням
особливо важливих справ. Засідав у
Генеральній військовій канцелярії
та Генеральному військовому
суді.
Генеральна
старшина – вища державна
адміністрація Гетьманщини
XVII — XVIII ст.Генеральна старшина
становила найближче оточення гетьмана.
До складу генеральної старшини входили:
генеральний обозний, генеральний суддя,
генеральний писар, генеральний підскарбій,
генеральний хорунжий, генеральний
бунчужний, два генеральних осавули.
Генеральна старшина брала участь у
Генеральній військовій раді, вирішувала
найважливіші політичні, адміністративні
та військові питання, проводила
дипломатичні переговори, відала фінансами
і судовими установами, очолювала збройні
сили Гетьманщини.
Генеральний
суддя – вища службова особа
державної адміністрації Запорозького
Війська у XVI - XVIIІ ст., член генеральної
старшини. Генеральних суддів було
двоє. Генеральний суддя розглядав
справи, що поступали на ім'я гетьмана.
Рішення генеральний суддя виносив
одноосібне, лише в присутності писаря.
Генеральний суддя очолював Генеральний
військовий суд, часто брав участь
у дипломатичних переговорах, а також
виконував обов'язки наказного
гетьмана. Інша назва —Військовий
суддя.
Генрикові
артикулі (або – Артикул Генріха
Валуа) – документ, що регламентував
діяльність короля в Речі Посполитій.
Названий за ім’ям Генріха (Генріка -
пол.) Валуа, що був королем Речі
Посполитій в 1572 р. За Г. а., король визнавав
вільні вибори глави держави, відмовлявся
від успадкування трону, зобов’язувався
не вирішувати питань війни і миру
без урахування думки сенату, мати при
собі 16 203 сенаторів, кожні два роки
скликати сейм. Король також зобов’язувався
зберігати територіальну цілісність
Речі Посполитої і добиватися повернення
втрачених ним та його попередниками провінцій.
Г. а. передбачали, якщо король буде
порушувати права і привілеї шляхти,
остання має право відмовитися від покори
королю.
Геральдика
– наука, яка вивчає герби як
специфічне історичне джерело, в якому
носієм
інформації є символи, колір, місце
розташування малюнка.
Германці – споріднені
племена, що проживали в Південній
Скандинавії та Північній Європі
між Рейном і Віслою.
Герцог – великий
територіальний володар; у феодальній
ієрархії посідав друге місце після
короля.
Гетьман – назва
вищих воєначальників у таких державних
і військово - державних утвореннях, як
Велике князівство Литовське,
Королівство Польське,
Річ Посполита і Військо Запорозьке
Низове.
Гібеліни – прихильники
німецьких імператорів у їхній боротьбі
проти пап.
Гільдії – союзи
купців для допомоги один одному та
захисту від грабіжників. Члени
гільдії збирались на збори, щоб
вирішити загальні для всіх питання та
обрати керівника.
Готи
– племена східних германців. За
твердженням античних авторів (Пліній,
Таціт, Птолемей), готи на початку н.е.
жили на південному узбережжі Балтійського
моря та в пониззі Вісли, куди переселилися
з Скандінавії (о. Готланд). З ІІ пол. ІІ
ст. готи почали рух на Південь. В І пол.
ІІІ ст. досягли Українського Причорномор'я,
де захопили ряд античних міст держав -
Ольвію, Тіру та Боспорську державу.
Племена готів поділялися на племінні
групи, на чолі яких стояли вожді або
конунги. Готи в союзі з іншими племенами
здійснювали успішні воєнні походи в
Малу Азію на Балканський п-ів (Дакію,
Мезію). Вели війни проти Римської імперії,
які привели до втрати імперією Дакії.
В ІІ пол. IV ст. з готами успішно боролися
анти. Готи що осіли на захід від Дністра,
називалися вестготами, а племена, які
жили в нижній течії Дніпра - остготами.
В IV ст. прийняли християнство у формі
аріанства, створили сильне політичне
об'єднання на чолі з остготським королем
Германаріхом. В 375 р. готське об'єднання
племен було розгромлене гуннами і
витіснене з Причорномор'я.
Готичний
стиль – напрямок в європейському
мистецтві ХІІ – ХVІ ст. Для архітектури
були характерними арки, великі вікна з
різнокольоровими вітражами, легкі
стіни, а сама будівля спрямовувалася
догори з нескінченною різноманітністю
форм.
Гетьманщина – напівофіційна
назва значної території України на
правому і лівому берегах Дніпра, де з
середини XVII ст. і до 1764 р. Поширювалась
влада гетьманського уряду. Після “Вічного
миру” (1686) термін “гетьманщина”
застосовується лише стосовно Лівобережної
України.
Гранди
– іспанські вельможі.
Граф
– 1) посадова особа, яка представляла
владу короля в певному окрузі; 2) титул
феодала.
Гривна
– грошова одиниця Київської Русі.
Дорівнювала 20 г срібла. Назва походить
від давньоруського "грива" - волосся
(гривни у вигляді злитків срібла
носились на шиї на шкіряному шнурку
під волоссям).
Гродський
(замковий) суд – впроваджений ІІ
Литовський Статутом (1566 р.). Суд, що
розглядав кримінальні справи
мешканців повіту.
Громада
– об’єднання людей, які спільно
володіють знаряддями праці та іншим майном.
Особливістю цього об’єднання є часткове
чи повне самоврядування.
Губернія
– вища одиниця адміністративного
поділу і місцевого устрою в Росії.
Оформилася в XVIII ст. за Петра І в
процесі організації абсолютистської
держави.
На території України були губернії Волинська, Катеринославська,
Київська, Подільська, Полтавська,
Таврійська, Харківська, Херсонська,
Чернігівська.
Гугеноти
– прихильники кальвіністської
віри у Франції.
Гуманізм
– філософський підхід, що в
теоретико-світоглядний спосіб поєднує
вчення
про
людину як визначальну мету і вищу
цінність суспільства. В основі
гуманізму – ідеї та ідеали розуму та
людяності, що їх послідовно розвивали
філософи античної доби, діячі культури
епохи Ренесансу, мислителі Просвітництва,
інтелектуали Нового часу.
Гунни – кочовий
народ з Центральної Азії. У III ст. гуни
підійшли до Північного Причорномор'я
і, скориставшись тим, що основні гарнізони
римських військ були кинуті на захист
кордонів Римської імперії від готів,
зруйнували майже всі античні міста-держави.
Вистояли тільки Пантикапей і Херсонес.
У IV ст. гуни продовжили свій руйнівний
похід до Східної Європи. Вони розбили
готів, підкорили антів і ще довго панували
на величезній території від Верхнього
Дунаю до Азовського моря, здійснюючи
постійні набіги на країни Західної
Європи. Найбільшої могутності гунський
союз племен досяг
за часів вождя Аттіли (серед. V ст.). Після
смерті правителя Аттіли в 453 році гунська
держава занепала.
Гуситський
рух – національно-визвольний і
релігійний рух у Чехії в пер. пол. ХV
ст.
Дворянство – привілейований
стан феодальної епохи, який об’єднував
велику земельну аристократію і
основну масу середніх і дрібних
землеробів.
Дворянство
мантії – чиновне дворянство,
яке отримувало титули через посади в
державних органах або міських
муніціпалітетах. Купували землю,
поєднуючи свою діяльність на державних
або міських посадах із дворянством.
Звільнялися від військової служби і
сплати податків.
Дворянство
шпаги – спадкове родовите дворянство,
яке володіло феодами і було зобов’язане
нести воєнну службу, що давало право на
звільнення від податків.
Двопілля
– розділ поля на дві частини: одна
оброблялась, а друга “відпочивала”
(пар). Ця система стала можливою з появою
тяглової сили.
Дервіші
– мусульманські жебруючі ченці.
Джихад – у
мусульман “священна війна” для торжества
доброї справи.
Демократія – дослівно
“влада народу”. Державний лад, який
передбачає наявність виборчих органів
влади та широке залучення громадян до
державних справ.
Держава
– базовий інститут політичної
системи та політичної організації
суспільства, що створюється для
забезпечення життєдіяльності суспільства
в цілому і здійснення політичної влади
домінуючою частиною населення в соціально
неоднорідному суспільстві з метою
збереження його цілісності, безпечного
існування, задоволення загальносоціальних
потреб.
Деспотія – форма
не обмеженої законом самодержавної
влади, що характеризується крайньою
централізацією і сваволею правителя.
Цар вважався “надлюдиною”.
Обожнювання царя-деспота– одна з
особливостей стародавньосхідної
деспотії.
Десятина (церковна)
– десята частина врожаю чи інших
доходів, яка збиралась на користь церкви.
Джихад
– священна війна, яку повинні вести
мусульмани проти невірних.
Діадохи
– (від греч.
diádochos — наступник, спадкоємець),
полководці Александра Македонського,
що боролися після його смерті (323 до н.
е.) за верховну владу. Наслідком боротьби
діадохів був розпад імперії Олександра
і утворення ряду держав еллінізму,
очолюваних окремими діадохами.
Диван
– рада з вищих сановників у
султанській Туреччині.
Дике
поле – історична назва незаселеної
степової території Північного
Причорномор'я між Дністром і Доном.
Назва “Дике поле” виникла не пізніше
XVI ст. (ймовірно, у ІІ-й половині XV ст.).
Династія
– монархи з одного роду, які
змінювали один одного на троні з правом
успадкування.
Диктатор
– особа, що має необмежену владу
і нав’язує свою волю іншим.
Дим
– господарська одиниця на деяких
слов’янських землях у період середньовіччя.
Диспут – мовні
змагання в знаннях, суперечки по раніше
висунутим питанням. Диспути були
розповсюджені як одна з форм навчання
в середньовічних університетах.
Диякон
– посадова особа в християнській
церкві, посередник між єпископом і
простими віруючими.
Дож
– голова уряду у Венеціанський та
Генуезькій республіках.
Донжон – головна
башта лицарського замку.
Домен –
спадкове земельне володіння короля.
Домініканці – католицький
чернечий орден. Заснований на початку
ХІІІ ст. монахом Домініком для боротьби
з єретиками. Мали право повсюдної
проповіді та викладання в університетах.
Всіляко допомагали папству придушувати
антикатолицькі та антифеодальні виступи.
Дорадчі
органи влади – владні структури,
рішення яких не мають законодавчої сили
без затвердження монархом (королем).
Дофін
– титул спадкоємців французького
престолу.
Дружина
– збройні загони в Київській
державі, які складали постійну військову
силу, об’єднану
навколо князя.
Духовенство
– служителі культу, які вважаються
посередниками між Богом і людьми
й здійснюють культові дії – таїнства,
а також виконують роль проповідників
віровчення.
Духовно-рицарські
ордени – об’єднання рицарів,
головною справою яких було боротися
проти ворогів християнської віри;
присягалися не одружуватися та жити в
бідності.
“Едикт
милості” – виданий
кардиналом Рішельє в 1629 р., за яким
гугеноти зберігали свободу віросповідання,
але позбавлялися військових фортець,
окремої армії та окремих судових палат.
Екзархат
– окрема церковна
адміністративно-територіальна одиниця,
яка має певну
самостійність.
Експансія – розширення,
розповсюдження сфери впливу, панування
в різних областях, в т.ч. за допомогою
дипломатичного тиску і збройного
вторгнення.
Еллінізм —
термін, яким визначають період в історії
Стародавньої Греції і країн Східного
Середземномор'я від часів походів
Александра Македонського (334—323 pp. до
н. є.) до остаточного завоювання Близького
Сходу Римом (30 р. до н. е.). Термін еллінізм
ввів у науку в 1830-х роках німецький
вчений Й. Г. Дройзен. В історіографії
античності єдиної точки зору на еллінізм
не існує. Дройзен розумів еллінізм як
поширення грецької (еллінської) культури
серед країн і народів Середземномор'я.
Але більшість істориків розглядає
еллінізм як складне соціально-економічне,
політичне і культурне явище, що
характеризується синтезом грецької
культури і культур країн Сходу, а сам
період — як якісно новий етап у розвитку
рабовласницьких відносин античного
світу.
Етнос – позачасова,
позатериторіальна, позадержавна
спільнота людей, об'єднана спільним
походженням, культурою, мовою, історією,
традиціями, звичаями, самосвідомістю
та етнонімом (назвою).
Єзуїти – члени
чернечого католицького ордену “Товариство
Ісуса”, створеного в 1534 р. іспанцем
Ігнатієм Лойолою для боротьби з народними
рухами, науковою думкою для зміцнення
авторитету католицької церкви.
Єпархія
– церковний адміністративний
округ на чолі з архієреєм (єпископом).
Єпископ – вища
посада в християнській церкві часів
Пізньої Римської імперії.
Єресь
– охарактеризовані церквою погляди
та вчення, що відступають від
прийнятої доктрини у сфері догматики
і культу.
Єретичні
рухи – масові виступи мирян і
окремих духовних осіб за перегляд
релігійних положень, освячених церквою,
та за зміни в церковній організації.
Один з виявів невдоволення народних
мас своїм становищем у суспільстві.
0 коментарі:
Дописати коментар